Berlim em dois tempos

Na noite de 9 de novembro de 1989 o mundo assistia ao fim de um dos maiores ícones da Guerra Fria: O Muro de Berlim. Por 28 anos a muralha dividiu a Alemanha. Do lado ocidental estava a capitalista, ao leste ficava a comunista. A derrubada do Muro significou o fim de um período de divisões políticas, territoriais e sociais, tanto na Alemanha quanto no mundo. As fotografias apresentadas a seguir contam um pouco da história daquela noite e, viajando no tempo, mostram um pouco da Berlim de hoje.

Estadão

06 Novembro 2009 | 18h11

Berlim, 30/10/2009. Turistas observam obra do artista russo Dmitry Vrubel. Foto: FABRIZIO BENSCH/REUTERS

Berlim, 30/10/2009. Turistas observam obra do artista russo Dmitry Vrubel. Foto: Fabrizio Bensch/Reuters

Foto: FABRIZIO BENSCH/Reuters

Berlim, 09/11/1989. Foto: Fabrizio Bensch/Reuters

Foto: FABRIZIO BENSCH/Reuters

Berlim, 09/11/1989. Foto: Fabrizio Bensch/Reuters

Berlim, 11/11/1989. Foto: EFE

Berlim, 11/11/1989. Foto: EFE

Berlim, 22/12/1989. Chanceler alemão Helmut Kohl cumprimenta a população. Foto: EFE

Berlim, 22/12/1989. Chanceler alemão Helmut Kohl cumprimenta a população. Foto: EFE

Checkpoint Charlie. A primeira foto mostra o local em 1961 durante a Gerra Fria. Acima, imagem de 13/07/2000. Foto: Arnd Wiegman/Reuters

Checkpoint Charlie. A primeira foto mostra o local em 1961 durante a Gerra Fria. Acima, imagem de 13/07/2000. Foto: Arnd Wiegman/Reuters

Berlim, 09/11/1989. Foto: Fabrizio Bensch/Reuters

Berlim, 09/11/1989. Foto: Fabrizio Bensch/Reuters

Berlim, 10/11/1989. Foto: Fabrizio Bensch/Reuters

Berlim, 10/11/1989. Foto: Fabrizio Bensch/Reuters

Portão de Brandenburgo, . No mesmo, o então presidente americano Ronald Reagan discursou em 31/10/2009. Foto: Franka Bruns/AP

Portão de Brandenburgo, 31/10/2009. No mesmo local, o presidente americano Ronald Reagan discursou em 12/06/1987. Foto: Franka Bruns/AP

Checkpoint Charlie, Berlin, 26/10/2009. No mesmo ponto, John F. Kennedy na plataforma de observação instalada no lado ocidental da cidade em 26/06/1963. Foto: Franka Bruns/AP

Checkpoint Charlie, Berlim, 26/10/2009. Do local, John F. Kennedy observou o lado comunista em 26/06/1963. Foto: Franka Bruns/AP

Berlim,01/11/2009. Na foto menor, Richard Nixon observa o lado leste da cidade em 27/02/1969. Foto:Franka Bruns/AP

Berlim, 01/11/2009. A foto menor mostra Richard Nixon contemplando o lado leste da cidade em 27/02/1969. Foto:Franka Bruns/AP

Reichstag, Berlim, 26/10/2009. Na foto histórica alemães tomam o Muro em 10/11/2009. Foto: Franka Bruns/AP

Reichstag, Berlim, 26/10/2009. Na foto histórica alemães tomam o Muro em 10/11/1989. Foto: Franka Bruns/AP

Reichstag, Berlim, 26/10/2009. Crianças brincam nos escombros do Muro na foto de 20/02/1990. Foto: Franka Bruns/AP

Reichstag, Berlim, 26/10/2009. Crianças brincam nos escombros do Muro na foto de 20/02/1990. Foto: Franka Bruns/AP

Potsdamer Platz, Berlim, 31/10/2009. Na foto histórica, Jimmy Carter olha para o lado oriental do Muro em 20/05/1973. Foto: Franka Bruns/AP

Potsdamer Platz, Berlim, 31/10/2009. Jimmy Carter olha para o lado leste do Muro em 20/05/1973. Foto: Franka Bruns/AP

nono

Checkpoint Charlie, Berlim, 26/10/2009. O presidente John F. Kennedy visitava o local em 26/06/1963. Foto: Franka Bruns/AP

Potsdamer Platz, Berlin, 31/10/2009. Martin Luther King visita, a então, Alemanha Ocidental em 13/09/1964. Foto: Franka Bruns/AP

Potsdamer Platz, Berlin, 31/10/2009. Martin Luther King visita o Muro no lado ocidental em 13/09/1964. Foto: Franka Bruns/AP

Berlim, 05/11/2009. Apresentação da banda U2 no Portão de Brandenburgo. Foto: Pawel Kopczynski/Reuters

Berlim, 05/11/2009. Apresentação da banda U2 no Portão de Brandenburgo. Foto: Pawel Kopczynski/Reuters

Berlim, 06/11/2009. Turistas observam parte do Muro que virou uma grande

Berlim, 06/11/2009. Turistas observam parte do Muro que virou uma grande "galeria" de arte. Foto: Gero Breloer/AP

East Side Gallery, Berlim, 21/10/2009. Foto: Markus Schreiber/AP

East Side Gallery, Berlim, 21/10/2009. Foto: Markus Schreiber/AP

East Side Gallery, Berlim, 21/10/2009. Foto: Markus Schreiber/AP

East Side Gallery, Berlim, 21/10/2009. Foto: Markus Schreiber/AP

East Side Gallery, Berlim, 06/11/2009. Foto: Gero Breloer/AP

East Side Gallery, Berlim, 06/11/2009. Foto: Gero Breloer/AP

East Side Gallery, Berlim, 06/11/2009. Foto: Gero Breloer/AP

East Side Gallery, Berlim, 06/11/2009. Foto: Gero Breloer/AP - Clique na imagem e veja o Especial 20 ano da queda do Muro de Berlim

Berlim, 09/11/2009. População faz festa nas ruas da Capital alemã

Berlim, 09/11/2009. População faz festa nas ruas da Capital alemã. Foto: Kai Pfaffenbach/Reuters

Berlim, 0911/2009. Uma pessoa observa foto no Memorial do Muro. Foto: Pawel Kopczynsk/Reuters

Berlim, 0911/2009. Uma pessoa observa foto no Memorial do Muro. Foto: Pawel Kopczynsk/Reuters

Berlim, 09/11/2009. Atriz vestidade anjo aparece em prédio. Foto: Johanes Eisele/Reuters

Berlim, 09/11/2009. Atriz vestida de anjo aparece em prédio. Foto: Johanes Eisele/Reuters

Berlim, 09/11/2009. Uma mulher coloca flores no Memorial do Muro. Foto: Fabian Bimmer/Reuters

Berlim, 09/11/2009. Uma mulher coloca flores no Memorial do Muro. Foto: Fabian Bimmer/Reuters

Berlim, 09/11/2009. Barack Obama aparece no telão durante o evento. Foto: Kai Pfaffenbach/Reuters

Berlim, 09/11/2009. Barack Obama aparece no telão durante o evento. Foto: Kai Pfaffenbach/Reuters

Berlim, 09/11/2009. Mikhail Gorbachev, a chanceler alemã Angela Merkel e o ex-presidente polonês Lech Walesa. Foto: Gero Breloer/AP

Berlim, 09/11/2009. Mikhail Gorbachev, a chanceler alemã Angela Merkel e o ex-presidente polonês Lech Walesa. Foto: Gero Breloer/AP

Berlim, 09/11/2009. População observa dominó gigante durante as celebrações. Foto: Tobias Schwarz/Reuters

Berlim, 09/11/2009. População observa dominó gigante durante as celebrações. Foto: Tobias Schwarz/Reuters

Berlim, 09/11/2009. Primeira peça do dominó foi derrubada pelo ex-presidente da Polônia, Lech Walesa. Foto: Bernd Settkik/Efe

Berlim, 09/11/2009. Primeira peça do dominó foi derrubada pelo ex-presidente da Polônia, Lech Walesa. Foto: Bernd Settkik/Efe

Berlim, 09/11/2009. População acompanha a sequência de quedas dos dominós, uma alusão à queda do Muro. Foto: Gero Breloer/AP

Berlim, 09/11/2009. População acompanha a sequência de quedas dos dominós, uma alusão à queda do Muro. Foto: Gero Breloer/AP

Berlim, 09/11/2009. Fogos de artifício iluminam o Portão de Branderburgo. Foto: Wolfgang Rattay/AP

Berlim, 09/11/2009. Fogos de artifício iluminam o Portão de Brandenburgo. Foto: Wolfgang Rattay/AP