OUTROS INCIDENTES
Em um segundo ataque semelhante na terça-feira, várias pessoas ficaram feridas na província oriental de Paktia quando um policial abriu fogo contra as forças internacionais e afegãs, disse o chefe de polícia Zalmay Oryakhil à Reuters.
Segundo o Taliban, os ataques internos refletem sua capacidade de infiltrar o inimigo, enquanto funcionários da Força Internacional de Assistência para a Segurança (Isaf) dizem que os incidentes são muitas vezes resultado de mal-entendidos ou altercações entre as tropas.
Em 2012, dezenas de incidentes obrigaram as tropas internacionais a tomar medidas para reduzir a interação com seus parceiros afegãos e, desde então, o número de ataques internos caiu acentuadamente.
Somando-se às tensões entre os aliados na terça-feira, um ataque aéreo da Otan atingiu um veículo que transportava civis na província de Herat ocidental, disseram autoridades locais, matando quatro membros de uma família, incluindo duas crianças.
"Nós condenamos fortemente as mortes por tropas estrangeiras e informamos o palácio presidencial", disse o vice governador provincial Aseeluddin Jameh à Reuters.
"A família estava voltando de um casamento no distrito de Shindand quando foi atingida."
(Reportagem adicional de Missy Ryan, em Washington; de Sabine Siebold, em Berlim; de Krista Mahr, em Cabul; de Jalil Ahmad Rezaee, em Herat; e de Ahmad Sultan, em Gardez)