Espanha 1 x 0 Holanda – a final

O mundo se rendeu aos pés da Fúria. Em jogo dramático, violento e decidido apenas na prorrogação, os espanhóis passaram pela Holanda por 1 a 0 (gol de Iniesta), no Soccer City, em Johannesburgo, e faturaram o título da Copa do Mundo da África do Sul - o primeiro na história da Espanha, que tinha até então como melhor resultado um quarto lugar na Copa do Brasil, em 1950.Texto: ANDRÉ RIGUE

Estadão

12 de julho de 2010 | 08h36

Espanha conquista o mundo pela primeira vez. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto: Gero Breloer/AP

Espanha conquista o mundo pela primeira vez. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto: Gero Breloer/AP

Fabio Cannavaro, capitão da seleção italiana campeã em 2006, beija a taça dourada da Copa. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Michael Kooren/Reuters

Fabio Cannavaro, capitão da seleção italiana campeã em 2006, beija a taça dourada da Copa. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Michael Kooren/Reuters

Torcedor invade o campo e tenta colocar uma touquinha na taça da Copa do Mundo. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Martin Meissner/AP

Torcedor invade o campo e tenta colocar uma touquinha na taça da Copa do Mundo. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Martin Meissner/AP

Policiais imobilizam o invasor. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Luca Bruno/AP

Policiais imobilizam o invasor. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Luca Bruno/AP

Torcedor é retirado do campo sendo carregado pelos seguranças. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:David Gray/Reuters

Torcedor é retirado do campo sendo carregado pelos seguranças. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:David Gray/Reuters

As raridades da Copa: com taças no peito, torcedor aguarda o início da grande final. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Radu Sigheti/Reuters

As raridades da Copa: com taças no peito, torcedor aguarda o início da grande final. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Radu Sigheti/Reuters

Torcedora espanhola se pinta para o último jogo da Copa do Mundo na África do Sul. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Marcos Brindicci/Reuters

Torcedora espanhola se pinta para o último jogo da Copa do Mundo na África do Sul. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Marcos Brindicci/Reuters

De tigre, holandeses agitam o estádio Soccer City, em Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Dylan Martinez /Reuters

De tigre, holandeses agitam o estádio Soccer City, em Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Dylan Martinez /Reuters

"A patroa falou que era ela ou o futebol. Adivinha?". Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Kai Pfaffenbach/Reuters

Jovem africano canta o hino holandês. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Jerry Lampen/Reuters

Jovem africano canta o hino holandês. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Jerry Lampen/Reuters

Praça de Barcelona é lotada para espanhóis assistirem a grande final da Copa do Mundo. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Albert Gea/Reuters

Praça de Barcelona é lotada para espanhóis assistirem a grande final da Copa do Mundo. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Albert Gea/Reuters

Festival de São Firmino para com o final da Copa. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Susana Vera/Reuters

Festival de São Firmino para com o final da Copa. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Susana Vera/Reuters

Em praça de Barcelona, holandês corajoso (ou não) sobe em poste para tocar a vuvuzela. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Emilio Morenatti/AP

Em praça de Barcelona, holandês corajoso (ou não) sobe em poste para tocar a vuvuzela. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Emilio Morenatti/AP

Início da briga: seleção espanhola sofre para superar violência holandesa. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Luca Bruno/AP

Início da briga: seleção espanhola sofre para superar violência holandesa. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Luca Bruno/AP

Um jogo dramático, violento e decidido apenas na prorrogação. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Michael Sohn/AP

Um jogo dramático, violento e decidido apenas na prorrogação. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Michael Sohn/AP

Robben faz um excelente ataque: sai do meio de campo com a bola e só para com o goleiro espanhol. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Kai Pfaffenbach/Reuters

Robben faz um excelente ataque: sai do meio de campo com a bola e só para com o goleiro espanhol. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Kai Pfaffenbach/Reuters

Puyol agarra Robben ao ver a ameaça no ataque. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto: Kai Pfaffenbach/Reuters

Puyol agarra Robben ao ver a ameaça no ataque. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto: Kai Pfaffenbach/Reuters

Robben escapa da defesa, dribla dois, e sai de frente com Casillas, mas o espanhol pega a bola. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Kai Pfaffenbach/Reuters

Robben escapa da defesa, dribla dois, e sai de frente com Casillas, mas o espanhol pega a bola. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Kai Pfaffenbach/Reuters

Robben ainda tenta pedir falta, mas juiz deixa seguir o lance. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Martin Meissner/AP

Robben ainda tenta pedir falta, mas juiz deixa seguir o lance. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Martin Meissner/AP

Técnico holandês pede a falta em cima de Robben. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Martin Meissner/AP

Técnico holandês pede a falta em cima de Robben. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Martin Meissner/AP

Espanhol se angustia antes de saber que o juiz não deu falta. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Susana Vera/Reuters

Espanhol se angustia antes de saber que o juiz não deu falta. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Susana Vera/Reuters

Robben persegue o juiz inglês, Howard Webb, pedindo a falta. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto: Luca Bruno/AP

Robben persegue o juiz inglês, Howard Webb, pedindo a falta. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto: Luca Bruno/AP

Tiro de meta: goleiro espanhol joga para atacantes. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Marcelo Del Pozo

Tiro de meta: goleiro espanhol joga para atacantes. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Marcelo Del Pozo

Torcedor de assusta com a possível chance da Holanda de marcar um gol. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Andrea Comas/Reuters

Torcedor de assusta com a possível chance da Holanda de marcar um gol. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Andrea Comas/Reuters

Com uma arbitragem fraca, holandês Sneijder confronta ao juiz. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Jonne Roriz/AE

Com uma arbitragem fraca, holandês Sneijder confronta ao juiz. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Jonne Roriz/AE

Howard Webb perde um pouco do controle com as faltas fortíssimas da Holanda. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Ivan Sekretarev/AP

Howard Webb perde um pouco do controle com as faltas fortíssimas da Holanda. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Ivan Sekretarev/AP

Com uma entrada dura, John Heitinga é expulso do jogo. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Michael Sohn/AP

Com uma entrada dura, John Heitinga é expulso do jogo. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Michael Sohn/AP

Ao total, foram 11 cartões amarelos e 1 cartão vermelho no jogo. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Dylan Martinez/Reuters

Ao total, foram 11 cartões amarelos e 1 cartão vermelho no jogo. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Dylan Martinez/Reuters

Pé de ouro: Robben tenta, mas o pé do goleiro salva. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Matt Dunham/AP

Pé de ouro: Robben tenta, mas o pé do goleiro salva. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Matt Dunham/AP

Mesmo com uma partida cansativa, Bert van Marwijk mantem sua calma. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Martin Meissner/AP

Mesmo com uma partida cansativa, Bert van Marwijk mantem sua calma. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Martin Meissner/AP

Iniesta balança as redes holandesas e conquista a taça do mundial. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Luca Bruno/AP

Iniesta balança as redes holandesas e conquista a taça do mundial. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Luca Bruno/AP

Espanhol Iniesta, autor do gol do título da Copa, usava camisa com dizeres 'Dani Jarque, sempre conosco'. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Martin Meissner/AP

Espanhol Iniesta, autor do gol do título da Copa, usava camisa com dizeres 'Dani Jarque, sempre conosco'. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Martin Meissner/AP

Iniesta comemora o sacrifício e a vitória. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Luca Bruno/AP

Iniesta comemora o sacrifício e a vitória. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Luca Bruno/AP

Bem longe do estádio Soccer City, espanhóis comemoram a vitória em Barcelona. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Emilio Morenatti/AP

Bem longe do estádio Soccer City, espanhóis comemoram a vitória em Barcelona. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Emilio Morenatti/AP

Capitão abraça a Busquets com o título ganho. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Bernat Armangue/AP

Capitão abraça a Busquets com o título ganho. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Bernat Armangue/AP

Puyol tenta consolar a Sneijder pela perda da Copa. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Marcos Brindicci/Reuters

Puyol tenta consolar a Sneijder pela perda da Copa. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Marcos Brindicci/Reuters

De Jong não se conforma com a perda do Mundial. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Dylan Martinez/Reuters

De Jong não se conforma com a perda do Mundial. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Dylan Martinez/Reuters

Fim do sofrimento: na fúria, torcedor fura e morde a bola. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto: Bernat Armangue/AP

Fim do sofrimento: na fúria, torcedor fura e morde a bola. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto: Bernat Armangue/AP

Em uma fonte, com a bandeira espanhola, torcedores comemoram a vitória. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:David Ramos/AP

Em uma fonte, com a bandeira espanhola, torcedores comemoram a vitória. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:David Ramos/AP

A Copa é da Espanha. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto: Eduardo Nicolau/AE

A Copa é da Espanha. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto: Eduardo Nicolau/AE

Vendedor de rua mostra seus produtos espanhóis. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Jerome Delay/AP

Vendedor de rua mostra seus produtos espanhóis. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Jerome Delay/AP

Bandeira espanhola é representada na cerimônia de encerramento. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Oleg Popov/Reuters

Bandeira espanhola é representada na cerimônia de encerramento. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Oleg Popov/Reuters

Nelson Mandela e sua esposa, Graca Machel, compareceram a final da Copa. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Siphiwe Sibeko/Reuters

Nelson Mandela e sua esposa, Graca Machel, compareceram a final da Copa. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Siphiwe Sibeko/Reuters

'Obrigado, África do Sul'. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Dylan Martinez/Reuters

'Obrigado, África do Sul'. Estádio Soccer City, Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Dylan Martinez/Reuters

Adeus. Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Noor Khamis/Reuters

Adeus. Johanesburgo. 11/07/2010. Foto:Noor Khamis/Reuters

Comentários

Os comentários são exclusivos para assinantes do Estadão.