Andes e idioma desafiaram brasileiros em resgate de reféns

Nenhum deles falava espanhol fluentemente; contornar cordilheira a 5 mil metros de altura foi dificuldade

João Paulo Charleaux, O Estado de S. Paulo

06 de fevereiro de 2009 | 08h58

Os 18 militares brasileiros que participaram do resgate dos seis reféns das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc) enfrentaram várias situações curiosas ao longo dos sete dias de missão na selva colombiana. Como nenhum deles fala espanhol fluentemente, ninguém - nem os funcionários do Comitê Internacional da Cruz Vermelha (CICV) nem os reféns - entendia o que eles diziam em português. Os militares brasileiros ficaram assustados ao sobrevoar a Cordilheira dos Andes, mas ao final tudo deu certo e a experiência foi inesquecível para o grupo.   Veja também: Ex-deputado acusa Farc de matar 11 colegas de cativeiro Cronologia dos sequestrados das Farc Por dentro das Farc  Histórico dos conflitos armados na região   Jornalistas analisam participação do Brasil  "As libertações despertaram sentimentos novos e emocionantes para todos", disse ao Estado a chefe das operações do CICV para a América Latina, a suíça Patrícia Danzi, que esteve no helicóptero durante duas das três operações de resgate. O coronel Achiles Furlan Neto, que comanda o grupo, disse que a sensação de participar "da libertação de cinco sequestrados que puderam se reencontrar com suas famílias é algo tão bonito que te faz seguir" em frente.Apesar de integrarem um batalhão de elite que atua nas fronteiras, os brasileiros não falavam espanhol. Dois deles se comunicaram com o restante da equipe em inglês e francês. "Mas eles entendiam tudo perfeitamente. Nós é que não conseguíamos entender português", contou Patrícia. Segundo ela, um dos momentos mais difíceis para os pilotos foi sobrevoar a cordilheira em direção a Cali, onde os helicópteros tiveram de contornar montanhas de até 5 mil metros - um desafio novo para os pilotos brasileiros, acostumados a voar na selva e em condições meteorológicas adversas. Para evitar problemas de respiração provocados pelo ar rarefeito, um militar especialista em oxigênio foi incluído no grupo.Patrícia também revelou que os três policiais e o militar libertados no domingo, na primeira das três etapas da operação, foram pegos de surpresa. "Eles foram informados de que quatro pessoas seriam soltas naquele dia, mas não sabiam que seriam eles", disse Patrícia.O Brasil cedeu 18 tripulantes e 2 helicópteros modelo Cougar do 4º Batalhão de Aviação do Exército, com base em Manaus, para auxiliar na operação. Enquanto uma aeronave partia para os resgates, a outra esperava em solo, de reserva, com os outros 13 militares a postos. "O envolvimento do Brasil deu uma dimensão internacional à missão", disse Patrícia. "A tripulação brasileira foi muito profissional. Eles fizeram um tremendo trabalho, apesar da pouca familiaridade com a área onde estavam voando."Patrícia se disse contente com a missão, mas lembrou dos "milhares de colombianos cujo paradeiro é desconhecido", entre eles militares colombianos que há dez anos são mantidos em poder da guerrilha. O CICV não descartou a possibilidade de um acordo que permita outras libertações no futuro, mas não fez menção a um possível papel do Brasil, elogiado pela discrição na atual missão.   Agradecimento ao Brasil O presidente colombiano, Álvaro Uribe, telefonou ontem a seu colega brasileiro, Luiz Inácio Lula da Silva, para agradecer pelo apoio logístico e operacional do Brasil na ação de resgate. Uribe também conversou com telefone com López, com quem manteve um "diálogo fraterno", indicou um comunicado da presidência colombiana.O assessor especial da Presidência da República para Assuntos Internacionais, Marco Aurélio Garcia, disse ao Estado que considera o resultado da operação "muito positivo" e o convite feito ao Brasil para que participasse dando apoio logístico à operação "é um reconhecimento da atuação brasileira diante dos temas regionais e especialmente os problemas da Colômbia". Garcia destacou a prudência do governo em respeitar estritamente os critérios de confidencialidade impostos pelo CICV desde o período de planejamento da operação. "Não fizemos nada que não estivesse no acordo ou não correspondesse à expectativa do governo colombiano." var keywords = "";

Tudo o que sabemos sobre:
FarcColômbiaBrasil

Encontrou algum erro? Entre em contato

O Estadão deixou de dar suporte ao Internet Explorer 9 ou anterior. Clique aqui e saiba mais.