'Bem-vindo à América': a história por trás da capa da revista 'Time'
Publicação americana usou imagem de menina hondurenha de 2 anos fotografada chorando enquanto sua mãe era revistada na fronteira sul dos EUA
Por Redação
Atualização:
NOVA YORK - John Moore, fotógrafo vencedor do Prêmio Pulitzer, tem registrado imagens de imigrantes na fronteira entre México e Estados Unidos. Nesta semana, uma de suas fotos se tornou o símbolo mais forte do debate sobre imigração no país. "Essa foi uma difícil para mim. Assim que acabou (a revista dos imigrantes), eles foram colocados numa van", disse o fotógrafo à revista Time, descrevendo sua reação à cena de uma menina hondurenha de dois anos chorando enquanto sua mãe era revistada pelos agentes da Patrulha de Fronteira em McAllen, no Texas. "Tudo o que eu queria era pegá-la. Mas eu não podia", disse Moore.
A força da imagem foi tanta que os editores da Time a escolheram para ilustrar a capa de 2 de julho. Uma montagem foi feita com a imagem da menina de 2 anos de frente para o presidente Donald Trump. O resultado foi a cena montada em que uma criança hondurenha chora, em solo americano, enquanto Trump apenas a observa, em pé. Do lado esquerdo, lê-se a frase "Bem-vindo à América", uma referência ao modo como os EUA recebem os imigrantes ilegais - prendendo os adultos e separando os filhos de seus pais, colocando as crianças em jaulas.
A foto foi tirada pouco tempo depois de Trump assinar uma ordem determinando tolerância zero com os imigrantes ilegais pegos em flagrante. O grupo da menina hondurenha era composto, em maioria, por mulheres e crianças. O fotógrafo estava acompanhando os agentes da patrulha de fronteira, escondidos em meio à mata no Estado do Texas. Moore ouviu quando os imigrantes desceram dos barcos e pisaram sobre galhos caídos, em direção a uma estrada de terra que levava à cidade fronteiriça de McAllen.
Política de ‘tolerância zero’ de Trump separa famílias na fronteira
1 / 10Política de ‘tolerância zero’ de Trump separa famílias na fronteira
Política de 'tolerância zero' de Trump separa famílias na fronteira
Desde o anúncio da política de "tolerância zero" de Donald Trump, 2.342 crianças e jovens imigrantes foram separados de suas famílias entre os dias de... Foto: John Moore / Getty Images / AFPMais
Política de 'tolerância zero' de Trump separa famílias na fronteira
A situação é resultado direto da decisão da Casa Branca de processar 100% das pessoas que cruzam suas fronteiras com o México sem documentos, estejam ... Foto: Jose Luis Gonzalez / ReutersMais
Política de 'tolerância zero' de Trump separa famílias na fronteira
Até agora, ainda que a lei fosse a mesma, as autoridades muitas vezes optavam por não deter as famílias para evitar essa situação, uma vez que as cria... Foto: Sandy Huffaker/The New York TimesMais
Política de 'tolerância zero' de Trump separa famílias na fronteira
Para a ONG Anistia Internacional, esta nova política é "digna de tortura", "inadmissível" para a ONU, e também denunciada por líderes religiosos ameri... Foto: John Moore/Getty Images/AFPMais
Política de 'tolerância zero' de Trump separa famílias na fronteira
Uma gravação em áudio que parece captar as vozes de crianças falando em espanhol e chamando por seus pais em uma instalação de imigração nos EUA ganho... Foto: Mike Blake / ReutersMais
Política de 'tolerância zero' de Trump separa famílias na fronteira
"Papai! Papai!", diz uma criança na gravação, chorando. O áudio foi inicialmente divulgado pela organização sem fins lucrativos ProPublica Foto: Mike Blake / Reuters
Política de 'tolerância zero' de Trump separa famílias na fronteira
Vários grupos de deputados visitaram uma instalação próxima a Brownsville, no Texas, que abriga centenas de menores imigrantes Foto: AFP PHOTO / US CUSTOMS AND BORDER PROTECTION/HANDOUT
Política de 'tolerância zero' de Trump separa famílias na fronteira
O deputado democrata Ben Ray Lujan, do Novo México, disse que o local era um antigo hospital convertido em alojamento para crianças, com quartos divid... Foto: AFP PHOTO / US CUSTOMS AND BORDER PROTECTION/HANDOUTMais
Política de 'tolerância zero' de Trump separa famílias na fronteira
Havia um pequeno quarto para os mais novos, com duas cadeiras altas, onde dois bebês estavam sentados, usando roupas iguais Foto: AFP PHOTO / US CUSTOMS AND BORDER PROTECTION/HANDOUT
Política de 'tolerância zero' de Trump separa famílias na fronteira
Outro grupo de legisladores visitou um antigo depósito em McAllen, também no Texas, onde centenas de crianças são mantidas em jaulas de metal. Uma das... Foto: AFP PHOTO / US CUSTOMS AND BORDER PROTECTION/HANDOUTMais
Quando o grupo foi abordado, uma mulher chamou a atenção do fotógrafo. Ela estava amamentando a filha sob a luz dos faróis do veículo da Patrulha de Fronteira. Se aproximou e começou a tirar algumas fotos. Em espanhol, ela lhe contou sua história. A filha tinha dois anos. Elas estavam na estrada há um mês e eram de Honduras. Moore perguntou à mulher se poderia acompanhá-la durante o processo de revista, antes que entrasse no carro com a filha e fosse levada pelos agentes. Ela concordou.
As duas esperavam sua vez na fileira, onde os outros imigrantes tinham sido posicionados. A mãe agachou e tirou os cadarços da filha - os imigrantes perdem todos os seus objetos pessoais, desde fitas de cabelo a dinheiro, alianças e cintos. Ele conta que tudo foi muito rápido quando chegou a vez de a mãe hondurenha passar pela revista. Ela colocou suas mãos com firmeza sobre o veículo e o agente a revistou. Sua filha começou a chorar e então Moore registrou o momento.
Depois disso, as duas entraram na van do governo americano e partiram. Ele diz que não sabe o que aconteceu com elas, mas caso a regra da tolerância zero tenha sido aplicada, é provável que mãe e filha não estejam mais juntas. "Temo que elas tenham sido separadas", revelou o fotógrafo. / W. POST