Cenário: A justiça deve chegar, mas justiça para quem?
A morte não é boa para ninguém, mas o que essas famílias enfrentam hoje é o terror de ver seus entes queridos morrendo em público e de maneira tão violenta
Por Lezley Mcspadden e NYT
Atualização:
Chorei ao ver as terríveis imagens de vídeo de Baton Rouge e Minnesota. Estou desolada e enfurecida. Alton Sterling está morto. Philando Castile está morto. Meu filho, Michael Brown, foi morto há quase dois anos.
A morte não é boa para ninguém, mas o que essas famílias enfrentam hoje é o terror de ver seus entes queridos morrendo em público e de maneira tão violenta. Elas ficam prostradas ao ver estranhos julgando seu parente com base em alguns segundos de um vídeo.
PUBLICIDADE
Alguém me perguntou o que eu diria à família de Sterling se tivesse a possibilidade. Não saberia o que dizer. Quando Michael foi morto, as pessoas procuraram conversar comigo, mas eu estava em estado de choque; não sabia como responder. Hoje sei o bastante para aconselhar as pessoas de bem a esperar antes de oferecer palavras amáveis.
Eu e as mães com quem me encontrei ao longo do caminho – Sybrina Fulton, mãe de Trayvon Martin; Wanda Johnson, mãe de Oscar Grant III – tentamos nos ajudar uma à outra a enfrentar o martírio e faremos o mesmo no caso das famílias de Sterling e Castile. Quando os filhos são mortos, espera-se que as mães digam alguma coisa. Para ajudar a manter a paz. A mudar as coisas. Mas o que posso dizer? Somos ensinados a ser pacíficos, mas não estamos em paz.
Negros assassinados por policiais nos EUA
1 / 10Negros assassinados por policiais nos EUA
Negros assassinados por policiais
Há mais de 25 anos, ocorreu um dos casos mais importantes relacionados à violência policial contra negros nos EUA. No dia 3 de março de 1991, o taxisi... Foto: Reprodução Mais
Negros assassinados por policiais
Parentes seguram cartaz com foto de Malissa Williams, morta a tiros em 2012 após uma perseguição de carroem Cleveland, Ohio. Ospoliciais dispararam 13... Foto: Aaron Josefczyk / ReutersMais
Negros assassinados por policiais
Bótom com fotografia em homenagem a Michael Brown, de 18 anos, morto em um subúrbio da cidade de Ferguson, em St. Louis (Missouri), em agosto de 2014.... Foto: Whitney Curtis / NYTMais
Negros assassinados por policiais
Mural em Baltimore emhomenagem a Freddie Gray, de 25 anos, que morreu em abril de 2015 após sofrer um ferimento grave na coluna vertebral enquanto est... Foto: Drew Angerer / NYTMais
Negros assassinados por policiais
Em 26 de fevereiro de 2012, alegando audodefesa, o guarda de bairro voluntário George Zimmerman atirou no adolescente Trayvon Martin, de 17 anos. Um v... Foto: REUTERS/Handout Mais
Negros assassinados por policiais
Em 23 de novembro de 2014, o menino negro Tamir Rice, de 12 anos, foi atingido por um tiro disparado pelo policial branco Timothy Loehmann, de 26 anos... Foto: REUTERS/Cleveland Police DepartmentMais
Negros assassinados por policiais
À esquerda, Walter Scott, 50 anos, morto em abril de 2015 na cidade de North Chaleston, no estado da Carolina do Sul. Ele foi atingido várias vezes pe... Foto: Randall Hill / ReutersMais
Negros assassinados por policiais
Fotografia de Samuel Dubose, de 43 anos, morto em julho de 2015 com um tiro na cabeça em Cincinnati, no Estado de Ohio pelo policial Ray Tensing. Dubo... Foto: William Philpott / ReutersMais
Negros assassinados por policiais
Em 6 de julho de 2016, Philando Castile, homem negro de 32 anos, foi morto pela polícia do Estado de Minnesota depois de ser parado em uma abordagem d... Foto: Mais
Negros assassinados por policiais
A morte de Castile aconteceu no mesmo dia em que o governo dos EUA anunciou uma investigação sobre a morte de Alton Sterling, um homem negro de 37 ano... Foto: Abdullah Muflahi/Handout via REUTERSMais
Acordo e me deito com esta dor todos os dias. Não tenho paz. Desde que perdi meu filho, morto a tiros pela polícia, fiz muita coisa. Criei uma fundação em honra de Michael. Fiz campanha em St. Louis para que fosse sancionada lei obrigando os policiais a usarem câmeras corporais. Jamais deixarei de falar sobre meu filho ou lutar por justiça para ele.
As pessoas distorceram as palavras das famílias de Sterling e Castile, para transformá-las em algo vil. Esses homens serão chamados de brutamontes ou pior. E isso já vem ocorrendo. Basta ler os comentários abaixo de qualquer artigo sobre as mortes deles e você ficará chocado com os comentários racistas das pessoas que insistem que eles obviamente mereciam morrer.
O que eu diria para suas famílias? Quando estiverem prontas, se precisarem de mim estarei à disposição. Mas as pessoas a quem eu gostaria de me dirigir são aquelas que afirmam que a Justiça prevalecerá. Justiça para quem? Quando a Justiça chegar para quem não acionou o gatilho, então acreditarei em vocês. /TRADUÇÃO DE TEREZINHA MARTINO