CENÁRIO: deputados propõem mudanças em lei de vigilância nos EUA

O movimento contra o monitoramento exercido por agências do governo americano, iniciado por dois parlamentares de Michigan à margem do centro político há uma semana, adquiriu um impulso tão grande que até os críticos acreditam que não poderá mais parar. Entre vários projetos, há um que pretende restringir os grampos exclusivamente aos aparelhos que são alvos de investigação federal por suspeita de terrorismo; introduz mudanças significativas no tribunal secreto que supervisiona tais programas e dá a empresas como Microsoft e Google a permissão para revelar seus procedimentos a esse tribunal. Enquanto a Casa Branca e líderes partidários se unem na defesa desses programas, alguns defensores já tentam minimizar alterações dadas como certas. / TRADUÇÃO DE ANNA CAPOVILLA