Diplomata iraniano desmente julgamento de britânicos

O embaixador iraniano em Moscou, Gholam-Reza Ansari, negou neste sábado, 31, o que havia sido divulgado na mídia como declaração sua. O diplomata assegurou que os 15 militares britânicos capturados no Golfo Pérsico seriam julgados por "violação das leis internacionais".A televisão "cometeu um erro na tradução das declarações, ao informar sobre a possibilidade de um julgamento", declarou Ansari à agência iraniana IRNA.Ansari garantiu que na verdade disse que "o assunto da detenção dos militantes britânicos havia entrado em um procedimento legal"Segundo o canal russo de televisão Vesti-24, citado pela agência iraniana, que em primeira instância dizia que tentariam determinar a culpa dos marinheiros e que seriam julgados caso houvessem evidencias.O embaixador havia dito que "se o governo britânico admitir seu erro e pedir desculpas para o Irã pela entrara de seu pessoal em águas iranianas, a questão poderá ser resolvida facilmente".Também o aiatolá Mohammad Ali Rahamani, representante do líder supremo iraniano, Ali Jamenei, disse neste sábado, que os militares do Reino Unido "transpuseram deliberadamente as águas territoriais" de seu país e "devem ser tratados de acordo com as leis internacionais".O clérigo pediu a "imediata liberação" de Faye Turney, a única mulher entre os detidos, "para mostrar o especial respeito do Irã pelas mulheres, a boa vontade de Teerã para resolver este assunto e acalmar a tensão, a mulher arrependida deve ser liberada imediatamente", afirmou.Além e Faye, também o marinheiro Thomas Summers reconheceu na sexta-feira, 30, em uma entrevista difundida pela televisão iraniana, que eles entraram "ilegalmente" em águas territoriais do país e pediu desculpas por isso.A Inglaterra enviou ao Irã uma resposta por escrito sobre a detenção dos 15 integrantes da Marinha britânica no Golfo Pérsico há oito dias, disse neste sábado, 31, a secretária de Relações Exteriores, Margaret Beckett. Falando a repórteres durante uma reunião de ministros das Relações Exteriores da União Européia, ela disse: "demos a nossa resposta e agora iniciamos as discussões. Como vocês devem saber, esta época é de feriado no Irã e isto talvez não ajude muito". A Inglaterra alega que os marinheiros estavam patrulhando em águas iranianas no dia 23 de março, mas, para o Irã, a missão adentrou em território iraniano.

O Estadão deixou de dar suporte ao Internet Explorer 9 ou anterior. Clique aqui e saiba mais.