Japoneses estudam inglês com discursos de Obama

Livro didático com discursos de Obama tornou-se um sucesso de vendas no Japão.

Ewerthon Tobace, BBC

20 de janeiro de 2009 | 14h33

Um livro didático com discursos do presidente eleito dos Estados Unidos, Barack Obama, tornou-se um sucesso de vendas no Japão e está sendo usado pelos japoneses para estudar inglês.O livro didático de inglês Os Discursos de Barack Obama, editado pela Asahi Press, figura na lista dos mais vendidos do site Amazon do Japão.Em dois meses, desde o lançamento no mercado, já foram comercializadas mais de 400 mil cópias. Os best-sellers japoneses costumam vender pouco mais de um milhão de exemplares por ano.Segundo Yuzo Yamamoto, o editor responsável pela produção do livro didático, os discursos de presidentes e de candidatos ao cargo são ótimas ferramentas para se aprender inglês porque, em geral, o conteúdo é bom e o vocabulário é fácil."Os discursos de Obama, especialmente, são empolgantes e ele usa palavras simples, que os japoneses memorizam com facilidade", explicou Yamamoto à BBC Brasil, ao citar como exemplos os termos comumente usados pelo novo presidente americano: 'yes, we can' (sim, nós podemos), 'change' (mudança) e 'hope' (esperança).Mas o editor lembra que o público consumidor não é necessariamente um estudante de inglês. "Muitos compram o livro interessados apenas no conteúdo dos discursos", diz.LeitoresOs Discursos de Barack Obama tem 95 páginas, custa cerca de 12 dólares e traz os principais discursos do atual presidente norte-americano, desde a Convenção Nacional dos Democratas, em 2004. Os textos acompanham tradução para o japonês e um CD com as gravações dos discursos.Yamamoto conta que, desde que o produto chegou às livrarias, muitos leitores escreveram contando que, ao ouvir os discursos de Obama, ficaram emocionados e choraram, mesmo sem entender direito o que ele estava dizendo."Eles se questionam por que no Japão não há um líder que transmita tanta esperança e confiança quanto Obama", conta.Outro sucesso de vendas no Japão é uma máscara de borracha de Obama. Desde o final do ano passado, a Ogawa Studios, fábrica localizada na cidade de Saitama, no subúrbio de Tóquio, intensificou a produção. Até agora, a empresa calcula que já vendeu mais de seis mil unidades. Quando Hirohisa Ogawa, de 60 anos, presidente da empresa, teve a idéia de criar o produto, ele não imaginava que ela faria tanto sucesso no Japão. "Desde novembro, quando lançamos a peça, as vendas não param", comemora.Ele contou à BBC Brasil que nenhum outro político até agora fez tanto sucesso quanto Obama."O ex-primeiro-ministro Junichiro Koizumi vendeu bastante, assim como (o atual premiê) Taro Aso, mas não chegaram a mil unidades por mês", compara.BBC Brasil - Todos os direitos reservados. É proibido todo tipo de reprodução sem autorização por escrito da BBC.

Encontrou algum erro? Entre em contato

O Estadão deixou de dar suporte ao Internet Explorer 9 ou anterior. Clique aqui e saiba mais.